想定と現実：カナダ在住ブータン人の苦闘
多くのブータン人にとって、海外移住は経済的安定、快適さ、より良い生活への転機として想像されることが多い。
故郷では、海外に渡ればお金が簡単に流れ込み、苦労が消えるという共通認識がある。
家族は愛する者に大きな期待を寄せ、移住を成功、安定、誇りへの道と見なす。
しかし、海外で直面する現実は全く異なる物語を語る。
海外生活は、長時間労働、高額な学費、限定的な就労許可、精神的負担、絶え間ない不安によって形作られている。
夢の裏側には、家族との別れ、肉体的な疲労、精神的ストレス、経済的圧迫といった犠牲が横たわり、想像と日々の現実との間に隔たりがあることを露呈している。
カナダの大学では授業料が異なり、学生は学期ごとに約5,000カナダドル（約57万円）、6,000カナダドル（約68万円）、あるいは最大9,000カナダドル（約102万円）を支払う（1カナダドル＝65.63インドルピー）。
カップルで授業料と生活費を賄える場合もあるが、週24時間のみの就労制限がある学生にとっては極めて困難な状況となる。
最低賃金が1時間あたり約17カナダドル（約2,000円）であるため、学生は3か月で約5,000カナダドルを稼ぐことになりますが、これは学費と基本的な生活費の両方を賄うには不十分な場合が多いのです。
結果として、多くの学生は生き延びるための代替手段を余儀なくされています。
親からの経済的支援に頼る者、学業を中断する者、そして苦労しながらもプログラムを修了する者も少数ながら存在します。
この負担に加え、就学許可証の延長に関連する問題がストレスと不確実性を増大させ、長期的な計画を困難にしています。
カナダ在住ブータン人コミュニティにおけるもう一つの重大な懸念は、扶養家族が卒業後就労許可（PGWP）の対象外となる点だ。留学期間中の貯蓄がほぼ不可能であるため、卒業後の扶養家族の就労不可は壊滅的である。
この時期こそが収入を得て経済的に回復する唯一の機会となることが多いからだ。
海外生活には絶え間ない犠牲が伴います。
家族との離別、睡眠不足での生活、そして早朝6時から深夜3時までという長時間労働。
同居するカップルでさえ、仕事のスケジュールが合わず、お互いの時間を確保することは稀です。
すでに過酷な旅路において、感情的な支えを得ることが特に困難になるのです。
「最初の仕事は肉体的に厳しく、仕事内容にも、扱われ方にも全く準備ができていませんでした。何度か転職を重ね、ようやく今の仕事に落ち着いた。完全に疲れ果て、帰国を真剣に考えた時期もあったが、妻と私は明確な目標を持って来たのだから続けると決めた。また、2歳の子供をより良い未来のために残すという辛い決断もしていた」と35歳のツェリンは語る。
現在、妻は学業に励んでおり、夫婦は彼女の学費と月々の生活費を何とか賄っている。
稼いだお金は全て現地での生活費に消えるため、故郷の家族に十分な経済的支援はできない。
苦難はあるものの、彼らの犠牲はいつか報われると信じ、希望を持って歩み続けている。
しかし現在、大きな懸念となっているのは、扶養家族が卒業後就労許可（PGWP）の対象外となる可能性があることだ。
この知らせは、生活向上を願って渡航した多くの扶養家族にとって、疲労と深い不安をもたらしている。
「妻の学業終了後すぐに帰国を迫られた場合、多額の借金を背負い、不確かな未来を抱えたまま、何も持たずに帰国するリスクがある」と彼は付け加えた。
24歳のザンモは、多くのブータン人が「海外に移住すればすぐに高収入を得られる」と信じ、過度な期待を抱いていると語った。現実は全く異なり、特に学業修了までは海外生活が極めて困難だと指摘。自身もカナダ渡航前は同じ考えだったと認めた。
カナダ到着後、初めてその厳しさを理解したと彼女は説明する。
引き返す選択肢はなく、両親と神への信頼を胸に懸命に働くことを選んだ。
「初日から全てが厳しかった」と彼女は語り、友人の仕事紹介がなければ諦めていたかもしれないと付け加えた。
清掃員としての最初の仕事は屈辱的で、人種差別を含む多くの困難が伴った。
それでも彼女は生き抜くために強くあり続けた。
現在はレストランの皿洗いとして働き、何とかやりくりできている。
ザンモは留学生が常に仕事と学業の両立を迫られる海外生活のストレスを強調した。
特に授業料だけで学期ごとに9,000カナダドルかかる現状では、一つの仕事だけで生計を立てるのはほぼ不可能だと付け加えた。
32歳のドルジは、カナダに来たことで期待と現実の厳しい隔たりを痛感したと語る。
かつて思い描いたより良い未来は、家族や友人、故郷での安楽な生活を捨て去るという大きな犠牲を伴った。
その過程で彼は屈辱や人種差別、深刻な精神的・肉体的疲労に直面してきた。
彼はこう語る。「仕事は最大の試練の一つでした。倉庫作業のような仕事は高い体力が必要で、ついていけなければ職を失うリスクがあります。体力が弱い人には就職の機会が非常に限られています。ここで生き抜くには、感情的に強く、精神的に回復力があり、かつ身体的に健康であることが同時に求められます」
週75時間近く働くドルジは、苦労して得た収入が学費と月々の支出ですぐに消えてしまうと語る。
学業と周囲の期待に応えるプレッシャーは消耗する。過去を振り返り、ブータンにいた自分に送金してくれた人々の犠牲を今になって理解し、今も深く胸を打たれている。
27歳のソナムは、1万カナダドル以上を失う詐欺被害に遭った経緯を語った。
海外生活は故郷で想像される楽観的なイメージとは程遠いと彼は言う。
この詐欺は彼と妻の両方に深刻な精神的・肉体的消耗をもたらした。
貯金が全て消え、損失を埋め合わせることは悪夢となった。
ソナムは、特に受け取るメッセージや電話のほとんどが詐欺師からのものである状況では、絶望感が人々を脆弱にすると説明した。
「私たちは非常に脆くなり、こうした詐欺に簡単に引っかかってしまう」と彼は語り、他にも多くの被害者がいる可能性があると付け加えた。
夫婦は学費や月々の生活費の支払いに苦労したが、諦めなかった。
友人からの小さくとも意味のある助けを得て、彼らは徐々に回復していった。
「精神的に打ちのめされたが、再び立ち上がるために懸命に働いた」とソナムは語り、同胞に警戒を呼びかけた。彼は「誰も無料で投資しないのだから、良すぎる話には騙されるな」と警告した。
同様に多くのブータン人も同様の経験を共有している。
1日5時間未満の睡眠、深夜まで続く課題作業、単位取得のための試験対策。既に帰国した者もいれば、諦めかけている者も多い。
ビザや就学許可証・就労許可証の延長もコミュニティの主要課題だ。
一方で、教育を修了し故郷の家族を支えるブータン人も少なくない。
永住権（PR）を取得した者はごく少数だが、困難にもかかわらず渡航時の目標を達成したことに誇りを持つ者が多い。
ペマは「不安なスタートだったが、忍耐と規律が成功につながった」と語る。仕事と学業のバランスを慎重に取りながら課程を修了し、専門分野に関連する職を得た。
現在「定期的に故郷の家族へ送金できる」と述べ、「困難が忍耐力、謙虚さ、感謝の心を教えてくれた」と振り返る。困難は私に忍耐力、謙虚さ、そして感謝の心を教えてくれたと信じています」
同様に、38歳のチョデンはこう語る。
「留学は私を個人的にも職業的にも変えました。アルバイト、厳格な予算管理、そして両親の犠牲から得た絶え間ない動機付けを通じて、私は学業を修了しました。今は就職し、誇りを持って家族を経済的に支え、重要な家計費を賄う手助けをしています」
彼女にとって、恩返しができることが、あらゆる困難を価値あるものにしてくれる。
31歳のカルマは自身の道を「困難だが報われた」と表現した。
「ブータン人コミュニティの支援と長期目標への強い集中により、教育を修了し安定した職に就いた。今は故郷の家族を援助している。振り返れば、家族を向上させ、海外に来た目的を果たすために払った犠牲は無駄ではなかった」
ブリティッシュコロンビア州ブータン人コミュニティのウゲン・サムドルプ会長は、自身の在任中にコミュニティ内で重大な問題は発生していないと述べた。
ただし、ビザ・留学許可証・就労許可証の更新や、市民登録（CID）・パスポート更新に関する相談が時折寄せられるという。
さらに、重大な問題は米国ニューヨークのブータン大使館に報告されると付け加えたが、現時点では発生していない。
一部のコミュニティメンバーが結婚関連の問題への介入を求めることもあるが、「ブリティッシュコロンビア州法の下では、そのような問題を仲裁することはできません。代わりに、コミュニティは小さな問題での支援提供や、メンバー間の結束とつながりを強化するためのイベント開催に焦点を当てています」と述べた。
カナダ政府のデータによると、2015年から2025年の間に約2,515人のブータン人が就学許可証を取得しており、その大半は2019年以降に発行されたものである
The Bhutanese 2025年12月28日
『Assumption vs Reality: The Struggles of Bhutanese Living in Canada』
https://thebhutanese.bt/assumption-vs-reality-the-struggles-of-bhutanese-living-in-canada/
山本けいこ様配信の「Bニュース(http://bhutan.fan-site.net/）」より転載-
